If you have a Mac running snow leopard or later, you can create a multiple output device to accomplish this. See the link below for how-to instructions on Apple’s site:
http://support.apple.com/kb/PH5178
http://support.apple.com/kb/PH5178
