There do exist USB-to-optical converters that should work in a setup like this, though a product like this isn't very widespread. We don't really have any recommendations on a specific brand or model to use, but a quick Google/Amazon search should yield results.